Сообщение от
Джер, 29 марта 2014 - 21:41 в разделе:
Персональные странички, Дневники
Шесть месяцев я не мог спать. Когда у тебя бессонница — всё нереально; всё очень далеко от тебя, всё это — копии копий копий.
For six months. I could not sleep. With insomnia, nothing is real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
Когда-то мы зачитывались порнографией — теперь каталогами IKEA.
We used to read pornography. Now it was the Horchow Collection.
Я нашёл свободу. Утрата всяких надежд была свободой.
I found freedom. Losing all hope was freedom.
Каждый вечер я умирал и каждый вечер я рождался заново. Воскрешался.
Every evening I died and every evening I was born again. Resurrected.
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу.
It's only after we've lost everything that we're free to do anything.
Если можно проснуться в другом времени, и в другом месте, нельзя ли проснуться другим человеком?
When you wake up in a different place at a different time, can you wake up as a different person?
Интриги. Хаос. Мыло.
Mischief. Mayhem. Soap.
Если Вы читаете это, значит это предупреждение именно для Вас. Каждое слово, которое вы прочитаете, бессмысленно — вы просто тратите напрасно очередную частичку своей жизни. Неужели Вам больше нечего делать? Неужели Ваша жизнь настолько пустая и серая, что Вы даже не можете найти, чем занять себя в свободное время? Неужели Вы прочитали все, что хотели прочитать? Неужели Вы подумали обо всем, о чем хотели подумать? Немедленно отправляйтесь на улицу. Найдите себе особу противоположного пола. Прекратите совершать дурацкие покупки и завязывайте с мастурбацией. Увольтесь с работы. Начните драку. Докажите, что Вы живы. Если Вы не начнете действовать, то так и проживете свою никчемную жизнь. Я Вас предупредил… Тайлер — Эта надпись присутствует на DVD-издании и появляется на экране всего на секунду после традиционного предупреждения о нарушении авторских прав.
Warning: If you are reading this then this warning is for you. Every word you read of this useless fine print is another second off your life. Don't you have other things to do? Is your life so empty that you honestly can't think of a better way to spend these moments? Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all that claim it? Do you read everything you're supposed to read? Do you think every thing you're supposed to think? Buy what you're told to want? Get out of your apartment. Meet a member of the opposite sex. Stop the excessive shopping and masturbation. Quit your job. Start a fight. Prove you're alive. If you don't claim your humanity you will become a statistic. You have been warned- Tyler.
с) Бойцовский клуб. Фильм.